★　貴方は貴方の犬が貴方の事をどう思っているか不思議ではありませんか?　★
　(Published in The American Field December 1993 by ROBERT G. WEHLE)

Did You Ever Wonder What Your Dog Thinks Of You?
貴方は貴方の犬が貴方の事をどう思っているか不思議ではありませんか?

アメリカンフィールド誌１９９３年クリスマス号(P８８～P８９)

　彼は私たちのことをどう考えているのでしょう?
私たちが彼にしているように彼は私たちを絶えず評価しているのでしょうか?
私たちは愛情を同じく一貫して示しているでしょうかあるいは私たちは時々ある種の小さな過ちに過剰に反応してそしてその過程で彼は私たちにたいして持っているイメージを酷く傷っけていないでしょうか?。
パピーのときから彼の生涯は､彼のために食餌を与えたり世話をし楽しませ外の世界との唯一の接点であり小さな刑務所から彼を連れだすことに責任がある人(おそらくただ一人)に集中しています｡
非常に破壊的に扱うことは彼に対するアイドル像を変えてしまうに違いありません｡
このような失望は彼の個性と行動の両方を変える効果を持ちます｡
この様な拒否は｢彼はもはや私を愛して居無い｣シンドロームを生み出します｡
ケンネルに近づく私たちを見たがるのは私たちに対する彼の愛情だけではなく「私を監獄から出してくれる管理人さん」が来てくれたという幸福感に由来するものです｡
若犬にはいつもこれが見られます｡
自由にされたときに彼らは時々私にジャンプしようとして瞬間的に立ち止まりそして私の顔や手を舐めようとします。
それから非常に多くのエキサイトな臭いや物事で一杯のすてきなフィールドに駆けていきます｡
｢私はこの素晴らしい世界でまた自由です」
子犬を歩かせている間に少し時間がたってからしばしば私は立ち止まって彼らを呼び寄せて草の中に横になり彼らの好きなように私にじゃれさせて一緒に遊びます｡
再び歩き始めたとき彼らはとても幸せでそれを我慢することが出来ません。
まるで世界を支配しているかのように頭を上げて尾を振っています｡
チャンピオンへと成長させる秘訣は仕事が終わったときに彼がまだこのような気持ちを感じているか確認することです。
そしてそこが犬の訓練が芸術になるところです｡
素晴らしい子犬を教育することは良い子供の成長に似ています。
それは親切と意志の固さのデリケートなバランスです｡
大胆でレンジが大きく楽しげで良く猟野に適合して「おどおど」して無くてさらに取引をマスターしてマナーを持ち会わせる様に仕上げる事で「粘り強くゲームを見つける決断力とひたむきさ」と言う最終結果をもたらすことは何と素晴らしい挑戦でしょう。
これがチャンピオンを作り出す要因です｡
このような犬を所有することはとても特別なクラブのメンバーであるかのような信じられないほどの刺激があります｡
それは貴方が「ゆかしい人柄の人物そしてイヌ科の特質鑑定家」であることを示しています｡
もし人間がその経営する会社で判断されればスポーツマンは､彼らが飼っている犬で判断されるに違いありません｡
ほとんどのチャンピオンはフィールドトライアルに行ったことがありません｡
たとえそれを見るのが貴方１人であっても貴方は自分がそうしたことを知っているので､この素敵な犬でよい日を過ごすことは､スポーツマンが経験できる最も有益な感情の１つであるべきです｡
貴方はチャンピオンをつくりあげました。
貴方はプライドと満足に浸っており今日の帰り道はずっと自信満々です。
アラバマ州のすべての死んでいるウズラとも交換したくないような気分です｡


米イリノイ州シカゴ市『アメリカン・フィールド』誌のご好意により掲載
　　　　　 （ Coutesy of the American Field, Chicago, Illinois )

UpdateDate(C)2019/09/26